【整理/自翻译】【中英文对照】巫妖王于WOW全语音台词整理

废话在1楼说说。

考完试RP值掉光了，台灯也坏了，新的灯管还在快递的路上。这几天一直过着黑灯瞎火摸黑的日子，也没法画画OTL

为了不浪费时间，LZ开始进行之前说好的台词整理。整理依据是上放出的巫妖王全语音音频，据up主的说法，音频完全记录了巫妖王到3.5（还是3.2来着）的所有语音。LZ粗略考证了一下，似乎确实挺全了。本楼几乎所有翻译均出自LZ，水平有限，请各位看官多多担待（鞠躬）。

以下是几点需要说明的地方：

1、有一些场景巫妖王的确有出镜，但没有录声音。LZ无法直接从中文翻译回英语原文，也就只好放弃。目前已知的有镜像大厅副本和巫妖王的心脏任务，如果有机会的话会在日后补上。

2、根据音频，除了最后的冰封王座战役有所有NPC的完整对话之外，其他的都只是巫妖王一人的台词，没有别人的对话内容。（考据和翻译所有对话的工作量也实在太大，LZ会倦怠OTL）

3、最后冰封王座之战LZ稍微参考了一下网上流传的那个翻译版本，因为有几处实在翻译得很精彩，LZ就擅自拿过来用了，请大家原谅。如果原译者对此有任何意见，可以联系LZ删帖修改后重发。

4、魔兽争霸的台词也在整理中，不过游戏汉化版的翻译水准又实在难以恭维，所以LZ也在重搞翻译。我找到的原文版本是全剧情台词本，翻译起来简直要了亲命，所以大概还需要等一段时间OTL|||

那么就是这样啦。最后，因为LZ在这里投入了不少精力，这方面的资源之前似乎也还没有人完整地放出过，自认为还是稍微有那么一丁点价值。所以那个……LZ……能不能不自量力地……申个精………………什么的呢………………（对手指）

好了废话说完了，3L开始帖正文。台词顺序完全依照音频，音频mp3下载地址在2L放出。有兴趣的同好可以下好音频一边听一边对照着看（不过真的会有人和我一样闲吗QAQ||||||