3DM蒹葭汉化组《使命召唤8：现代战争3》全文本内核汉化补丁发布帖（已发布 暂不支持正版）

11月12日

今天内测了一天，主要把时间用在了文本测试上，但是没有时间测试多人游戏，Steam目前增加了对文件的动态校验，怕我们的汉化补丁正版使用后会被Ban掉ID(使命召唤7的时候曾经有少量这种问题发生)，所以打算使用更多的时间测试多人游戏，目前的正版支持补丁还有很多不确定因素，由于翻译早已完成，而且具备相当高的水准，再加上竞争放机翻补丁已经发布，所以我们打算今天提前发布 3DM蒹葭汉化组的汉化补丁。目前这个版还存在一些问题，主要是字体的，今天讨论了半天，也测试了半天，无法找到一个大家都满意的字体，所以只能先用雅黑了。接下来我们会致力于这款游戏汉化的完美制作上，争取第二版能够解决全部问题。

11月11日

《使命召唤8：现代战争3》3DM蒹葭汉化组全文本内核汉化补丁，已经全部制作完成，目前正在内测修正一些细节的翻译问题和统一名词，目前人名是否翻译还在讨论中。本着负责的心态来说，这次实有很赶，一共才3天时间，翻译8000多句对话，还包括大量多人文本，你要说能完美汉化，我觉得是有点扯。

本来今天晚上就想发的，就目前的版本来讲，发出来已经比213的机翻汉化组的所谓“完美”版本要强很多了，但是既然速度上已经落后了，我们还是想再把质量再尽力搞一搞，可能还会在用一到两天的时间内测，在游戏中修正错误。希望那些想真正体验正确游戏剧情，而不是游戏剧情的玩家，能够最后选择3DM的汉化补丁。以下为一点汉化截图：

下载地址：

中文硬盘版：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

单独汉化补丁：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复