女武神大招考据——琪亚娜篇

你知道白练开大说的什么吗？你知道游侠开大的台词是什么意思吗？

众所周知，大部分女武神开大时会喊出特（中）殊（二）台词，这些台词有其特定的含义。请随Luna酱一起看看琪亚娜各个装甲开大时说的台词有什么特殊意义。

领域装 · 白练

空耳：内勾翘（bushi）

实际：neko charm

释义：neko源自日语ねこ，意思是猫咪。charm是英语“魅力，魔法”的意思。连起来就是猫咪魔法。结合白练开大时幻化出的巨大猫爪，直接翻译成“猫猫拳”即可。

琪亚娜和猫有什么关系呢？那得从她的装甲说起。

根据设定，白练装甲的Burst Mode可以通过声纹指令解锁，而琪亚娜设定的指令就是“Neko Charm”。此外，白练装甲也加入了一些猫咪的元素，比如猫耳。据说琪亚娜本人并没有特别喜欢猫咪，很有可能她犯了错被姬子发现，或者打赌输了，在姬子的强（调）迫（教）下做出的选择。

至于琪亚娜选择猫咪的真正原因，还得提到那个女人——西琳。

从漫画《第二次崩坏》来看，西琳对猫表现出明显的喜好（你脸红个泡泡茶壶！），而琪亚娜作为西琳诞生的意识很可能继承了这部分喜好。

游侠（增幅前）

空耳：杠的尼禄，发啊（bushi）

实际：, fire!

释义：冈格尼尔，开火！

源自北欧神话中著名的武器——冈格尼尔，又名“永恒之枪”。

《雷神》中手持的邪神洛基

永恒之枪是北欧神话中主神奥丁的武器。这柄枪是由邪神洛基拜托矮人们用世界树（）的树枝打造而成，枪刃处刻有鲁纳（Runes）文字。本身的原型是标枪，所以作为投枪使用，威力巨大，投射时宛若流星划破天际，又名流星之枪。透过其魔力，没有刺不穿的盔甲，投出后必定会将敌人贯穿。神话中记载，对着永恒之枪发誓的人，其誓言必将实现。

游侠（增幅后）

审判的时刻到了

增幅后的天穹游侠大招语音变为全中文：审判的时刻到了！由于是中文，不存在空耳幻听。

值得一提的是，天穹游侠的这句大招台词跟空之律者类似，或许天穹继承的不仅是空之律者的部分力量，还有她的中二台词。

圣女祈祷

同白练台词，详见neko charm

白骑士 · 月光

空耳：杠的尼禄，ex咖喱棒（bushi）

实际：, !

释义：冈格尼尔，处刑！

前面游侠一栏已经解释过，来源于北欧神话的永恒之枪。与游侠不同的是这个词。

英文具有处刑的意思，而月光装甲的形象宛如光之骑士，飞到空中，对一切邪恶降下天（核）罚（弹）。所以，用比fire更具感染力，更符合月光装甲的骑士形象。